Jenny Cárdenas: la sensibilidad de un país se expresa en la música

Textual

Isa

Isabel Navia

Sin duda, escuchar a Jenny Cárdenas en su rol de artista es siempre muy grato, por decir lo menos. Sin embargo, escucharla en una clase magistral, como investigadora, conlleva un placer aparte, pues con su enorme conocimiento nos obsequia la posibilidad del descubrimiento.

El pasado mes de octubre, la artista ofreció una clase magistral sobre la música como memoria de la guerra, expresión del sentimiento colectivo y sello de una época, en la sesión inaugural de la Cátedra Amaru Villanueva, dedicada a la obra Masamaclay y la Guerra del Chaco, escrita por el diplomático, historiador y excombatiente boliviano Roberto Querejazu Calvo y que será publicada próximamente por la Biblioteca del Bicentenario – BBB.

Jenny, destacada compositora, guitarrista, cantautora, musicóloga y socióloga, compartió su investigación sobre el impacto de la Guerra del Chaco (1932-1935) en la música boliviana, un estudio iniciado a partir de su tesis de licenciatura de 1986 y profundizado en su investigación doctoral, que será publicada por el CIS el próximo año. Un tema ciertamente relevante para entender mejor nuestra historia y cómo la música influye en quiénes somos.

En una apretada síntesis, Cárdenas reconstruye el panorama musical durante el conflicto a partir de fuentes como la revista La Semana Gráfica, que circuló entre 1932 y 1935 y publicó partituras en cada uno de sus 72 números. La investigadora analizó 71 partituras e identificó 69 composiciones diferentes, complementando el estudio con testimonios orales de excombatientes, a quienes considera fuente vital de su estudio.

“La Semana Gráfica es una fuente muy importante que aún no se ha terminado de descubrir, para poder hablar sobre lo fundacional de la historia futura de Bolivia, como fue luego la que condujo a la revolución del 52 y de ahí para este lado, a la construcción de la democracia”, destaca.

Afirma Jenny que durante esos años miles de jóvenes fueron enviados al frente de batalla, lo que afectó profundamente a las familias, trastornando la vida cotidiana del país.

“Al inicio del conflicto podemos ver cómo la guerra altera realmente la vida, en la medida en que todas las familias se tienen que movilizar para enviar a todos los varones jóvenes a luchar en la guerra. Y la música fue fundamental en ese trance, porque son las bandas militares las que salen a tocar a las calles interpelando el corazón y el fervor patriótico, sobre todo de la gente joven que se enrola en las filas del ejército. Inclusive muchos niños quisieron ir a pelear, muchos adolescentes que sintieron una gran emoción por el hecho de brindar su vida heroicamente por defender la patria.”

Predominancia de foxtrots y tangos

Uno de los hallazgos destacados de la investigación es la presencia predominante de géneros internacionales de moda: los foxtrots y los tangos sumaron casi la mitad de las partituras examinadas. Esta influencia también dio lugar a apropiaciones locales, como el denominado fox incaico. En contraste, se registraron pocas composiciones en géneros bolivianos como la cueca y el bailecito, cuya difusión se consolidaría posteriormente.

“Podríamos decir que la cantidad de foxtrots y tangos que compusieron músicos bolivianos es la expresión de esta relación con el exterior y con la música de moda que tenían todos los jóvenes”. Esto implica que, aunque no son ni huayños ni cuecas, se trata de expresiones de la música que crearon durante la Guerra del Chaco, periodo en el que se creó mucha nueva música, con el surgimiento de nuevos compositores.

Entre las composiciones analizadas, varias de las cuales escuchamos en el encuentro, la música dedicada a la batalla de Boquerón ocupa un lugar significativo. Aunque fue una derrota militar para Bolivia, canciones como el foxtrot Boquerón contribuyeron a transformar la experiencia traumática en un relato de resistencia y memoria colectiva. Otras piezas evocaron a los combatientes, las acciones heroicas, los afectos y la despedida, mostrando cómo la música acompañó tanto el fervor patriótico como el dolor de la guerra.

El folklore como heredero

El estudio resalta también el papel de las bandas militares, que acompañaron actos públicos, retretas solidarias y actividades en el frente de batalla. Su participación contribuyó tanto a movilizar el sentimiento patriótico como a desarrollar prácticas musicales que con el tiempo formarían parte de la tradición popular boliviana.

“Ninguna banda folklórica surge en sí misma, sino como un alargamiento de las bandas y del estudio que se logra dentro de las bandas militares. En la desmovilización, cuando termina la guerra, todos los soldados se van a sus pueblos. Esas bandas son las que luego salen a tocar en todas las entradas de este país.”

Las bandas militares del Ejército fueron uno de los medios más importantes para la difusión de la música, porque además llegaron hasta las propias trincheras.

“Ha habido bandas que han tocado mientras estaban en plena batalla”, afirma Jenny. “Yo tengo dos ejemplos, aparte de nuestras bandas que tocaron en plena batalla. Una que tiene que ver con una batalla entre Argentina y Chile, donde la banda empieza a tocar la zamba de Vargas y le da tal fervor y fuerza a ese batallón que estaba a punto de perder, que gana la batalla, por la emoción, por toda la fuerza que le otorga la emoción que le causa la música.”

“Entonces eso quiere decir que después de la guerra es cuando realmente surge la música criolla-mestiza en Bolivia. Hasta ese momento hay que considerar que todavía estamos bastante pegados a lo que fue el siglo XIX, donde las retretas mostraban óperas, partes de óperas, partes de música culta y por supuesto también tocaban boleros de caballería. Pero la música popular todavía no había ingresado a las clases medias.” Si bien los compositores locales se dedicaban más al foxtrot y al tango, aún faltaba para que la música popular encontrara su lugar en el imaginario de la sociedad boliviana.

Este trabajo recupera, de igual modo, la fundamental participación de las mujeres, desde las enfermeras que atendieron a los heridos, haciendo todo por salvarlos, hasta las llamadas madrinas de guerra, que apoyaban a los soldados y a sus familias haciéndose cargo de mandar y recibir su correspondencia, entre otras cosas.

Jenny destaca, a partir de su análisis, la importancia de estudiar la música no solo como creación artística, sino también como documento histórico capaz de revelar sensibilidades, influencias y transformaciones sociales. “Lamentablemente, todavía la musicología del país no ha llegado a investigar la importancia que tiene la música en la sociedad y mucho más en situaciones en las que la sensibilidad de un país está expresándose justamente a través de la música, con la música, por la música.”

La cátedra lleva el nombre de Amaru Villanueva para honrar la memoria de quien fue un gestor central del proyecto editorial Biblioteca del Bicentenario o BBB, uno de los proyectos culturales más importantes del país y que está coorganizando estas sesiones en colaboración con el Departamento de Cultura y Arte de la Universidad Católica Boliviana, con la idea de promover el conocimiento y la reflexión sobre nuestra historia y nuestra cultura, desde una aproximación transversal e interdisciplinaria.

Isabel Navia es comunicadora social y promotora cultural.

ETIQUETAS
Comparte con tus contactos